El poder de la lengua: cómo la lengua desafía las jerarquías establecidas dentro de las obras de Junot Díaz

Abstract

Siguiendo la transición de la familia de Yunior en los cuentos por Junot Díaz, podemos ver la significancia de la lengua hablada y también no hablada – el silencio. No hay nada fuera de lo normal en su historia, pero sobre lo que voy a enfocar es el cambio de poder en relación a la lengua. Tras los cuentos de Drown y de This is How You Lose Her por Junot Díaz, la historia de inmigración y sus luchas son aparentes. Vemos cómo la lengua cambia, mejor dicho, permite cambios en las relaciones familiares, y como las ideas de las normas y las reglas se desafían. Siempre hay una lucha entre las expectativas y lo real. La lengua cambia la estructura de poder en dos grupos: género, y en tradiciones – la vieja (La República Dominicana) versus la nueva (Los EEUU). Y lo que podemos ver son los conflictos acerca de estos grupos.