John Banville's "The Book of Evidence" posits a tension between the narrator’s conception of language as that which is incapable of fully conveying the "evidence" of the text and his desire to acquire a unity of subjectivity ...